| észrevételeim
   vannak

Mihail Dugyin: Egy szó a békéről. F: Franyó Zoltán. p. 2. /v/ Csillagtól csillagig. (összeállítás) [ünnepi-köszöntő versek] 1959. nov. 6. (14. évf. 44/575. sz.) törzsanyag;

Salvatore Quasimodo: Az új holdhoz. + Ne emlékezzünk a halálra. F: Franyó Zoltán. p. 10. /v/ 1959. nov. 6. (14. évf. 44/575. sz.) törzsanyag;

Sa Ou: A nap felé. F: Franyó Zoltán. p. 9. /v/ 1959. nov. 27. (14. évf. 47/578. sz.) törzsanyag;

Jean Joseph Rabéarivelo (Madagaszkár): A filao-fa. F: Franyó Zoltán. p. 10. /v/ 1959. dec. 4. (14. évf. 48/579. sz.) törzsanyag;

Abu Al-Kászim Szaadalla (Algéria): A felperzselt falu. F: Franyó Zoltán. p. 10. /v/ 1959. dec. 4. (14. évf. 48/579. sz.) törzsanyag;

Eminescu: Elmégy… F: Franyó Zoltán. p. 2. /v/ 1960. jan. 15. (15. évf. 2/585. sz.) törzsanyag;

Jánosházy György: Egy fordító életműve. (Franyó Zoltán: Évezredek húrjain. 2. kötet) p. 8, 9. /kvkrit/ 1960. febr. 5. (15. évf. 5/588. sz.) törzsanyag;

*** Az új irod. útján. (hozzászólások az RNK Írószöv. nemzeti kisebbségek irodalmával foglalkozó bizottság ülésén: V. Porumbacu, Szőcs István, Tóth István, Méliusz József, Balogh Edgár, Létay Lajos, Mikó Ervin, Sütő András, Majtényi Erik, Emerich Stoffel, Kovács János, Kiss Jenő, Aurel Rău, Márki Zoltán, Marcel Breslaşu, Csehi Gyula, Eugen Jebeleanu, Szász János, Zaharia Stancu, Hajdu Győző, Franyó Zoltán; Nagy István vitazáró beszéde) p. 2, 4. [zu: Írószöv.] [vesd össze: Marosi Péter: Elbeszélések hatásáról és hatásáért. (részletek az RNK Írószöv. nemzeti kisebbségek irodalmával foglalkozó bizottság ülésén felolvasott vitaindítóból), Gálfalvi Zsolt: Harcostársunk a vers. (részletek az RNK Írószöv. nemzeti kisebbségek irodalmával foglalkozó bizottság ülésén felolvasott vitaindítóból)] 1960. máj. 6. (15. évf. 18/601. sz.) törzsanyag;

Tudor Arghezi: Katinka. /v/ F: Salamon Ernő. + Az ekéhez. /v/ F: Korvin Sándor. + Pohárfelirat. /v/ F: Dsida Jenő. + Bojárok. /v/ F: Szemlér Ferenc. + A fekete pók. /v/ F: Franyó Zoltán. + Mi kell? /v/ F: Szemlér Ferenc. + A fehér kéményseprő. /v/ F: Kányádi Sándor. p. 3. 1960. máj. 20. (15. évf. 20/603. sz.) törzsanyag;

Cezar Baltac: A gyár csarnokában. F: Franyó Zoltán. p. 3. /v/ 1960. júl. 15. (15. évf. 28/611. sz.) törzsanyag;

E. Jebeleanu: Találkozás Hirosimával. F: Franyó Zoltán. p. 10. /v/ 1960. aug. 5. (15. évf. 31/614. sz.) törzsanyag;

Mohammed Dib: Az idegen. F: Franyó Zoltán. p. 10. /v/ 1960. dec. 9. (15. évf. 49/632. sz.) törzsanyag;

Malek Haddad: Párizs 59. F: Franyó Zoltán. p. 10. /v/ 1960. dec. 9. (15. évf. 49/632. sz.) törzsanyag;

Kateb Yacine: Ez a tűz… F: Franyó Zoltán. p. 10. /v/ 1960. dec. 9. (15. évf. 49/632. sz.) törzsanyag;

Anavi Ádám: 5 perc Franyó Zoltánnál. (ill: Szuhanek Oszkár: F. Z. /rajz/) p.4. /interjú/ 1961. jan. 13. (16. évf. 2/637. sz.) törzsanyag;

Abu Szálmá (Jordánia): Fiamhoz. F: Franyó Zoltán. p. 10. /v/ 1961. ápr. 7. (16. évf. 14/649. sz.) törzsanyag;

Chagall (libanoni költő): Vers Leninről. F: Franyó Zoltán. p. 10. /v/ 1961. ápr. 21. (16. évf. 16/651. sz.) törzsanyag;

Randal Swingler (Anglia): Lenin igéje. F: Franyó Zoltán. p. 10. /v/ 1961. ápr. 21. (16. évf. 16/651. sz.) törzsanyag;

Langston Hughes (USA): Nincs határa. F: Franyó Zoltán. p. 10. /v/ 1961. ápr. 21. (16. évf. 16/651. sz.) törzsanyag;

Miron Radu Paraschivescu: Ajánlás. F: Franyó Zoltán. p. 3. /v/ Mert sorsom harcaiddal egy lett… (versösszeállítás) 1961. máj. 5. (16. évf. 18/653. sz.) – [felirat a láblécben: Dicsőség a negyvenéves Pártnak!] törzsanyag;

Dumitru Corbea: A párt fénye. F: Franyó Zoltán. p. 3. /v/ Mert sorsom harcaiddal egy lett… (versösszeállítás) 1961. máj. 5. (16. évf. 18/653. sz.) – [felirat a láblécben: Dicsőség a negyvenéves Pártnak!] törzsanyag;

Tagore: A munka emberei. p. 10. F: Franyó Zoltán. /v/ 1961. máj. 19. (16. évf. 20/655. sz.) törzsanyag;

Franyó Zoltán: Rabindranath Tagore (1861–1941). (ill: Davisz Praszad Roy Csoudhuri: R. T. /festmény/) p. 10. /évford/ 1961. máj. 19. (16. évf. 20/655. sz.) törzsanyag;

Szőcs István: A fordító, a költő és a pokol. (Endre Károly kritikája Franyó Zoltán Goethe: Faust-fordításáról, in: Bánáti tükör c. kötet) p. 8, 9. /krit/vita/ [lásd még: Szőcs István: Mekkora a nagy költő? (Endre Károly cikke in: Igaz Szó, 10. sz. Franyó Zoltán Goethe: Faust-fordításáról)] 1961. júl. 21. (16. évf. 29/664. sz.) törzsanyag;

Szőcs István: Mekkora a nagy költő? (Endre Károly cikke in: Igaz Szó, 10. sz. Franyó Zoltán Goethe: Faust-fordításáról) p. 6. /vita/ [vesd össze: Szőcs István: A fordító, a költő és a pokol. (Endre Károly kritikája Franyó Zoltán Goethe: Faust-fordításáról, in: Bánáti tükör c. kötet)] 1961. dec. 22. (16. évf. 51/686. sz.) törzsanyag;

Louis Akin: „Elvtárs!” F: Franyó Zoltán. p. 10. /v/ 1962. ápr. 27. (17. évf. 17/704. sz.) törzsanyag;

Szava Golovanivszkij: Egyszerű szavak Leninről. F: Franyó Zoltán. p. 10. /v/ 1962. jún. 22. (17. évf. 25/712. sz.) törzsanyag;

Konsztantyin Vansenkin: A kút. F: Franyó Zoltán. p. 10. /v/ 1962. jún. 29. (17. évf. 26/713. sz.) törzsanyag;

Robert Rozsgyesztvenszkij: Elválás előtt. F: Franyó Zoltán. p. 10. /v/ 1962. jún. 29. (17. évf. 26/713. sz.) törzsanyag;

Andrej Voznyeszenszkij: Négerek énekelnek. F: Franyó Zoltán. p. 10. /v/ 1962. jún. 29. (17. évf. 26/713. sz.) törzsanyag;